QUAND EN RÉALITÉ

En attendant que votre librairie reçoive L'ami indien, ces vers d'un poète amérindien...

 

J'ai écrit dans mon journal

que ce matin j'avais seulement mangé

une orange et du fromage

puis bu un bol de café lyophilisé

Alors, qu'à vrai dire, à l'aube, j'ai mangé

des lézards, coyotes, argent et cactus

plus un travailleur isolé dans le désert.

Je buvais le ciel, le soleil et les nuages ;

mes yeux consommaient plaines, montagnes,

pays, continents ;

les mots grondaient dans mon ventre.

Cette nuit j’émince et courbe la lune à l’ouest

et bois la liquoreuse plainte du loup.

In Carving hawk, Maurice Kenny, trad. de Béatrice Machet